FM2022 的喜與悲，喜見粵語字，悲見中華台北的政治正確

香港台灣同一國？

久違的Football Manger

中學時期，在旺角的信和商場，買下了人生第一隻足球經理人遊戲，Championship Manager，好像是99/00版本，自此玩了好幾年，每一年的版本都有買，直到去台灣升學為止。

真的玩到廢寢忘餐

十多年後又回到台灣，拾回兒時興趣，在Steam 上買了Football Manger 2022，由以前只有文字描述的比賽，變成動畫，令玩家更有投入感。

同20年前真的差天共地

幫巴塞還錢

一開始選擇了幾隊英超球隊，玩了幾季就沒有動力，最後長期玩下來的，是不太熟悉的巴塞隆拿(Barcelona)，看到球隊有兩條長命債，其中一條竟然要還20年，於是決心見證債項成功清還的一天。

還到2041

悶

熟悉的球員陸續退休，遊戲會自動生成年青球員取代，這亦是賺錢的主要途徑。每年的二月開始，剛滿15歲的年青球員陸續出道，趕快找球探調查，有潛力的全部簽下。部份人能發展成球星，取代隊中要求加薪的球員，就算潛力普通，也能賣出比簽入價高。

但是玩到15個球季後，開始有點無聊，於是研究一下遊戲內的選項，希望在這咀嚼了15年的口香糖，找出點甜味。

喜見粵語字

遊戲能夠切換成多國語言， 但我都是用英文玩。本來不打算將遊戲切換成中文（不想見到球員的中文譯名，例如碧咸變了貝克漢姆，之後才發現就算改變了遊戲的語言，球員的名字還是英文），但切換成繁體中文，只需一秒完成，於是試試看用中文玩遊戲。

只有繁體中文是沒有國旗

遊戲內有社交媒體的設定，可以看到球迷的反應，切換繁體中文後，卻發現了新天地。遊戲的語言仍然是書面語，社交媒體卻變成粵語中文， 十分有親切感。

我覺得算是不錯的翻譯，不知道是A I還是真人完成。

竟屬同一國？

Football Manager 作為一款資料龐大的遊戲，資料有誤，情有可原。但如果是為了政治表態，犧牲資料的真確性，實屬遺憾。

2019年後，我與部份香港人一樣，學會從自身作出改變。大改變，就是由每個人的小改變而成。

我在support 裡發出了一個request ，告知他們資料有誤，並提供自己的意見給他們參考。把Chinese Taipei (China PR)改回Chinese Taipei (ROC)固然最好，但亦是難度最高，我建議是一中各表，把香港澳門台灣後面的(China PR)都改為（China)，留一點模糊的空間，不要將話說死。

其實大陸玩家不能用steam，大陸有多少人付費下載FM2022，可能比不上繁體中文的使用人口。Top Gun2沒有大陸票房，都可以有亮麗的成績。有時候做人做事，要有啲自信。

預告片和電影的外套不一樣，最後回到第一集的版本

中華台北

中華民國在1971年退出聯合國後，使用中華台北的名字，參加體育活動。之前看趙博的YouTube ，中華民國退出聯合國前，其實有機會以兩個中國的形式留在聯合國，可惜蔣介石不同意，苦了之後的台灣民眾。

曾經在西門町的街頭，看到有台灣人街頭演講，爭取民眾支持把中華台北改為台灣。 畢竟Chinese Taipei 對於多數外國人來說就是中國台北，容易造成混淆。

https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-59073975.amp

我想起之前有台灣的詐騙集團，在非洲被捕，最後被「送中」。那又是另一個名字問題的更嚴重伸延。

https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55505602.amp

一代人只能幹一代人的事

「走向共和」是20多年前的大陸神劇，改革開放下的特別產品，今天絕對拍不到。我記得當年的香港報章，有不少人推薦這部電視劇，印象中李純恩在蘋果日報的專欄，有好幾篇文章就是介紹「走向共和」。

一直都沒有耐性看這部電視劇，但最近在YouTube 上看了接近4小時的「走向共和」講解，裡面李鴻章有一句話：「一代人只能幹一代人的事。」

在互聯網時代，我們這一代人可以幹的事情，可多著呢！